Resources For Refugees & Asylees
  • New resources are in the works.
    We are continuing to add new resources and are working hard to translate them, so come back soon!
     
    Core Resources
    Know Your Rights: Information on Seeking Asylum (for LGBT or HIV positive)
    LEG107
    National Immigrant Justice Center (NIJC)
    LEG121
    Office of Refugee Resettlement (ORR)- Administration for Children & Families
    SUP142
     
    Emergency
    If you are experiencing an emergency, whether you are facing homelessness, are a survivor of domestic violence, are contemplating suicide, or have other immediate safety concerns, the following resources will offer you assistance and guidance.
     
    Health
    Do you have specific medical concerns? Are you interested in learning about safe sex practices or do you want to know where you can go for free and confidential STI (sexually transmitted infections) testing? Or would you like to speak to a professional about your feelings? These resources share information and link you to services for your physical and mental health needs.
     
    Legal
    It is important to be familiar with your rights as a refugee/asylee and as a LGBT person. Browse these resources to learn more about the asylum process, local and federal laws that protect you, and legal action you can take if your rights have been violated. Also take some time to review US laws that might concern you and/or your family.
     
    Employment
    Having trouble writing your resume or cover letter? Nervous about job interviews? Browse these resources for great tips and advice. You may also search for LGBT-friendly workplaces in your area!
     
    Support
    Learn more about the social and support services available to you as refugees or asylees and as LGBT individuals. You may be eligible for financial assistance as well as other benefits.
  • New resources are in the works.
    We are continuing to add new resources and are working hard to translate them, so come back soon!
    Recursos esenciales
    Conozca Sus Derechos: Información sobre la Solicitud de Asilo
    LEG107
     
    Emergencia

    Si tiene una emergencia, ya sea que esté a punto de quedarse sin morada, es superviviente de violencia doméstica, está contemplando el suicidio o por cualquier otro motivo le preocupa su seguridad inmediata, los siguientes recursos le ofrecen asistencia y orientación.

     
    Salud

    ¿Tiene algún problema médico específico? ¿Le interesa saber sobre medidas de protección para el sexo o quiere saber en dónde le pueden hacer una prueba gratuita y confidencial de enfermedades venéreas? ¿O quiere hablar con un profesional sobre sus sentimientos? Estos recursos comparten información e incluyen vínculos a servicios para sus necesidades de salud física y mental.

     
    Legal

    Es importante que conozca sus derechos como refugiado/asilado y como persona LGBT. Consulte estos recursos para aprender más sobre el proceso de asilo, las leyes locales y federales que lo protegen y las medidas jurídicas que puede tomar si alguien viola sus derechos. También es conveniente que se informe sobre las leyes de Estados Unidos que podrían atañer a usted o a su familia.

     
    Empleo

    ¿Se le está dificultando redactar su currículum vitae o carta de presentación? ¿Se pone nervioso a causa de las entrevistas de trabajo? En estos recursos encontrará excelentes sugerencias y consejos. También puede hacer búsquedas de empleadores que respaldan a las personas LGBT en su zona.

     
    Apoyo

    Aprenda más sobre los servicios sociales y de apoyo que hay para refugiados o asilados que son LGBT. Quizás reúna los requisitos para recibir asistencia económica y otros beneficios.

  • New resources are in the works.
    We are continuing to add new resources and are working hard to translate them, so come back soon!
    Ressources de base
    Connaissez Vos Droits: Quelques Informations sur la Demande d'asile
    LEG107
     
    Urgence

    Si vous êtes en situation de crise, que vous vous retrouviez sans abri, soyez survivant d'une violence domestique, que vous contempliez le suicide ou que vous ayez un souci immédiat de sécurité, les ressources suivantes vous offriront leur aide et des conseils.

     
    Santé

    Avez-vous des préoccupations d’ordre médical? Aimeriez-vous obtenir des informations sur les pratiques sexuelles à risques réduits, ou bien savoir où faire des tests de dépistage des maladies sexuellement transmissibles, gratuits et confidentiels? Souhaitez-vous parler à un professionnel de vos préoccupations? Ces ressources partagent les informations et vous relient aux services dont vous pourriez avoir besoin pour votre santé physique et mentale.

     
    Juridique

    Il est important d'être familiarisé avec vos droits en tant que réfugié/asilé et personne LGBT. Parcourez ces ressources pour en apprendre davantage sur le processus d'asile, les lois locales ou fédérales vous protégeant, ainsi que les actions en justice que vous pouvez intenter en cas de violation de vos droits. Prenez également le temps de passer en revue les lois des États-Unis susceptibles de vous concerner ainsi que votre famille.

     
    Emploi

    Vous avez des problèmes de rédaction de CV ou de lettre d'accompagnement? Vous êtes nerveux à propos d'entretiens d'embauche? Parcourez ces ressources pour des bons conseils et astuces. Vous pouvez également rechercher des lieux de travail ouverts aux LGBT dans votre région!

     
    Soutien

    Apprenez-en davantage sur les services sociaux et de soutien à votre disposition en tant que réfugiés, asilés et personnes LGBT. Il se peut que vous puissiez bénéficier d'une aide financière ainsi que d'autres avantages.

  • New resources are in the works.
    We are continuing to add new resources and are working hard to translate them, so come back soon!
    Core Resources
    كقوقح إعرف
    LEG107
     
    الطوارئ

    سوف تقدم لك الموارد التالية المساعدة والإرشاد؛ وذلك في حالة تعرضك لحالة طارئة، سواءً كنت تواجه مشكلة عدم وجود مأوى، أو كنت ناجياً من العنف المنزلي، أو تفكر في الانتحار، أو لديك مخاوف أخرى عاجلة تتعلق بالسلامة.

     

     
    الصحة

    هل لديك مخاوف طبية معينة؟ هل أنت مهتم بمعرفة أمور تتعلق بالممارسات الجنسية الآمنة؟  أو هل تريد أن تعرف إلى أين يمكنك التوجه لإجراء اختبار الــ STI  (الأمراض المنقولة جنسياً) مجاناً وبشكل سري؟  أو هل ترغب في الحديث مع اختصاصيّ عن مشاعرك؟ هذه الموارد تتقاسم معك المعلومات، كما تربطك بخدمات تتعلق باحتياجاتك الصحية البدنية والعقلية.

     
    النواحي القانونية

    إنه لمن المهم أن تكون مدركاً لحقوقك كلاجئ/ طالب لجوء، وأيضاً كشخص من الــ  LGBT . تصفح هذه الموارد لمعرفة المزيد عن عملية اللجوء السياسي، والقوانين المحلية والفيدرالية التي تحميك، والإجراء القانوني الذي يمكنك اتخاذه في حالة انتهاك حقوقك. كما يمكنك أيضاً تمضية بعض الوقت في مراجعة القوانين الأمريكية التي قد تتعلق بك و/أو بعائلتك.

     
    التوظيف

    هل لديك متاعب في كتابة ملخص سيرتك الذاتية أو خطاب التقديم؟ هل تشعر بالارتباك من جهة مقابلات التوظيف؟ تصفح هذه الموارد للحصول على إرشادات قيمة ونصائح؛ كما يمكنك أيضاً البحث عن أماكن عمل صديقة لــ LGBT في منطقتك!

     
    الدعم

    اعرف المزيد عن الخدمات الاجتماعية والدعم المتاح لك كلاجئ، أو كطالب لجوء، وكفرد  من الــ LGBT ؛ فقد تكون مؤهلاً للحصول على مساعدة مالية، كما قد تكون مؤهلا أيضاً لمنافع أخرى.